Übersetzen Spanisch Arabisch طلبية برقية

Spanisch

Arabisch

Con arreglo a las disposiciones de la Ley Monetaria del Estado, el Banco Central dictó la Orden Ejecutiva No. 2709, de 25 de julio de 2003, que impuso a las instituciones bancarias del país la obligación de reunir y suministrar información relativa a los solicitantes de cualquier transferencia telegráfica de dinero, o a la fuente de origen de ese dinero, habida cuenta de la recomendación del Instituto Internacional Swift de que se reemplazaran los mensajes MT103 por mensajes MT100.

وفقا لأحكام القانون النقدي الحكومي، أصدر المصرف المركزي أمرا تنفيذيا (رقم 2709) في 25 تموز/يوليه 2003، يطلب إلى الوكالات المصرفية في البلد جمع وتوفير المعلومات المتصلة بمقدمي الطلبات لأي تحويل نقود بالبرق أو بمنشأ هذه النقود، وفقا لتوصية المعهد الدولي لجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم بالعمل بخطابات التحويل MT103 بدلا من خطابات التحويل MT100.